Отредакрируем файл /etc/environment для того чтобы необоходимые переменные назначались во время инициализации и действовали глобально для всех пользователей.
NSS_SSL_CBC_RANDOM_IV=0
Чтобы применить переменную сейчас (без перезагрузки):
export NSS_SSL_CBC_RANDOM_IV=0
Затем запустим pidgin, например через командную строку.