Большинство мануалов про добавление утилиты lessc в дистр сводятся к тому, что нужно скачать исходники node, скомпилить их, потом ещё исходники node-less, скомпилить их и только потом можно пользоваться (не забываем про зависимости). Не debian-way короче...
Воспользовавшись утилитой apt-file я нашёл в репозитории пакет, в котором эта утилита уже была скомпилирована:

[tux-pc] ~/ $ apt-file search lessc | grep bin
node-less: /usr/bin/lessc
openstack-dashboard: /usr/share/openstack-dashboard/bin/less/lessc
python-lesscpy: /usr/bin/python2-lesscpy
python3-lesscpy: /usr/bin/python3-lesscpy
[tux-pc] ~/ $

Из вывода консоли очевидно, что нам нужен пакет node-less, установим его:

[tux-pc] ~/ $ sudo apt-get install node-less
Чтение списков пакетов… Готово
Построение дерева зависимостей    
Чтение информации о состоянии… Готово
Будут установлены следующие дополнительные пакеты:
  libc-ares2 libv8-3.14.5 nodejs
НОВЫЕ пакеты, которые будут установлены:
  libc-ares2 libv8-3.14.5 node-less nodejs
обновлено 0, установлено 4 новых пакетов, для удаления отмечено 0 пакетов, и 3 пакетов не обновлено.
не установлено до конца или удалено 323 пакетов.
Необходимо скачать 2 027 kБ архивов.
После данной операции, объём занятого дискового пространства возрастёт на 7 681 kB.
Хотите продолжить? [Д/н]
....
[tux-pc] ~/ $

Как видно это действие привело в конечном итоге к установке node.js и нужного нам lessc.

Вот пожалуй и всё, желаю всем удачи 😉
----
P.S. В ubuntu этот пакет тоже имеется.